平成３０年北海道胆振東部地震に係る被害の影響の為、沙流川歴史館、二風谷アイヌ文化博物館、二風谷工芸館は臨時休館いたします。開館について、３館の安全を確認次第予定しており、二風谷アイヌ文化博物館オフィシャルサイト（http://nibutani-ainu-museum.com/）と平取町オフィシャルサイト（http://www.town.biratori.hokkaido.jp/）にてお知らせする予定です。
Due to the Hokkaido Earthquake on 6th of September we, Saru River Historical Museum, Nibutani Ainu Culture Museum, and Nibutani Craft Center (KOUGEIKAN), are temporally close until we confirm the safety of all our facilities. We three will announce the date of re-open through our Nibutani Ainu Culture Museum website (http://nibutani-ainu-museum.com/information/) as well as Biratori’s official website (http://www.town.biratori.hokkaido.jp/)
